Schild vor Bönor & Bagels in Göteborg:
”Kaffe ska vara…
svart som natten
hett som helvetet
rent som en ängel
ljuvt som kärleken”
Für die Neugierigen, die kein Schwedisch können:
”Kaffee soll sein…
schwarz wie die Nacht
heiß wie die Hölle
sauber wie ein Engel
süß wie die Liebe”
Ah! Ich erinnere mich dunkel an diesen – nicht politisch korrekten – alten Spruch über Kaffee:
Schwarz wie die Nacht,
stark wie ein Neger,
heiß wie die Liebe
und süß wie ein Kuß.