Die Quadratur des Baumes

Wenn Bäume zu Stadtmöbeln werden. Sieht vielleicht nach japanischem Garten aus, ist aber in der Innenstadt von Göteborg.

Ankleben erboten

Ein Detail aus Heidelberg: Die Klebestreifen, Reißnägel und Tackerklammern zeigen die Effektivität der Anschrift. Das “V” ist einem Witzbold zum Opfer gefallen.

Cykelbud

Als Radkurier in Göteborg darf man keine Angst vor Eis und Schnee haben.

Mos alla dagar

Die Straßenküche am Grönsakstorget in Göteborg garantiert seit Jahren: Äkta mos alla dagar = Jeden Tag echten Kartoffelbrei.

Avalon

Von wegen mystischer Ort im Nebel. Avalon ist ein Hotel in Göteborg. Ein Ort mit Polizei ist nicht mystisch. Und statt Nebel gab es Schnee.

Schneeräumen, ohne zu schwitzen

Was uns beim Warten auf den Bus geboten wurde, war eindeutig Baggerballett. Als der Bus der Gegenrichtung kam, machte sich der Bagger dünn und die Fahrspur frei, um gleich darauf wieder dem Bus hinterher zu räumen. Pas de deux mit Bus und Bagger.

Geländer im Schnee

Unter dem Schnee war Eis, die Stufen nur noch an der Kante vorhanden. Nach dem Foto habe ich das Geländer wirklich gebraucht.

Kurz unter Null

Wie man an dem Straßenschild erkennen kann, handelt es sich um eine Hausecke und deshalb um einen sehr großen Thermometer. Im Erdgeschoß ist ein Bekleidungsgeschäft. Der Thermometer geht vom ersten bis zum letzten Stockwerk.

Ich finde, dass Nachthimmel und Schild farbblich gut dazu passen.

Kaffe ska vara

Schild vor Bönor & Bagels in Göteborg:
”Kaffe ska vara…
svart som natten
hett som helvetet
rent som en ängel
ljuvt som kärleken”

Für die Neugierigen, die kein Schwedisch können:
”Kaffee soll sein…
schwarz wie die Nacht
heiß wie die Hölle
sauber wie ein Engel
süß wie die Liebe”

fruktkorg på jobbet

Das Fruchtkorb-Phänomen, dass es in manchen schwedischen Firmen einen Früchtekorb für die Angestellten gibt, ist mir seit einem Sketch von Cirkus Kiev bekannt. Sveriges Radio hat den alten Sketch noch online: Kollegor i konflikt om fruktkorgen.  Deswegen musste ich bei diesen Werbeschild mal wieder grinsen.